プライバシーポリシー

Data Controller

The data controller responsible for your personal information is:

はじめに

ジャパンボヤージュへようこそ。私たちは、お客様の個人情報とプライバシーの権利を保護することに尽力しています。このプライバシーポリシーでは、お客様が当社のサービスを利用する際に、当社がお客様の情報をどのように収集、使用、開示、保護するかを説明します。

収集する情報

個人情報

サービス登録・利用時に、以下を収集する場合があります:

• メールアドレスを入力してください
• プロフィール
• プロフィール
• 旅行情報（訪問予定日、居住国、現在地）
• 話せる言語
• 他のユーザーとのメッセージとコミュニケーション
• Push notification tokens (for sending you notifications)

自動的に収集された情報

• デバイス情報とIPアドレス
• ブラウザの種類とバージョン
• サービス利用データおよび操作履歴
• Cookieおよび類似のトラッキング技術

Legal Basis for Processing

We process your personal information based on the following legal grounds:

• Contract: Processing necessary to provide our service to you, including account creation, profile management, and enabling connections with other users.
• Consent: Where you have given explicit consent, such as for push notifications and marketing communications. You may withdraw consent at any time.
• Legitimate Interest: Processing necessary for our legitimate interests, including service improvement, security, fraud prevention, and analytics, where these interests do not override your rights.
• Legal Obligation: Processing necessary to comply with legal requirements.

お客様情報の利用方法

収集した情報の用途:

• サービスの提供および維持管理を行うため
• 他のGolf愛好家とあなたをつなぐ
• メッセージングとイベントを通じてユーザー間のコミュニケーションを有効にする
• 現在地と空き状況に基づいた関連性の高いマッチを表示します
• 友達リクエスト、メッセージ、イベントに関する通知を送信します
• エクスペリエンスの向上とパーソナライズ
• サービスのセキュリティと完全性を確保する

プライバシー保護機能

当社はお客様のプライバシーを真剣に受け止め、いくつかの保護対策を実施しています:

• プライバシーしきい値: 所在地
• 公開設定の管理: プロフィール設定で、あなたを検索できるユーザー（旅行者または地元住民）を制御できます。
• 戻る ユーザーをブロックすると、あなたのプロフィールを閲覧したり、連絡したりするのを防ぐことができます。
• オプション情報: プロフィール項目のほとんどは任意です。共有したい情報のみご入力ください。

Cookies and Tracking

We use cookies and similar technologies for:

• Essential Cookies: Required for the service to function, including session management and authentication.
• Preference Cookies: Remember your settings such as language and display preferences.

You can control cookies through your browser settings. Disabling essential cookies may affect service functionality.

情報の共有

ユーザー

あなたのプロフィール情報 (名前、写真、現在地、Golfの経験、その他あなたが共有を選択した詳細) は、あなたの公開設定に基づき、本サービスの他のユーザーに表示されます。

第三者との共有

お客様の個人情報を販売することはありません。情報を共有する可能性がある相手は以下の通りです:

• プラットフォーム運営を支援するサービスプロバイダー（ホスティング、分析、Eメール）
• 法的要件がある場合の法執行機関
• 特定の目的での同意がある場合

Third-Party Services

We use the following third-party services to operate our platform:

• Amazon Web Services (AWS): Cloud hosting and file storage (servers located in Japan)
• Firebase Cloud Messaging (Google): Push notification delivery
• Amazon SES: Email delivery service

International Data Transfers

Your data is primarily stored on servers located in Japan (AWS Tokyo region). Some data may be processed by third-party services in other countries. When we transfer data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place to protect your information in compliance with applicable data protection laws.

データ保持

We retain your personal information according to the following schedule:

• Account data: Retained while your account is active and for 30 days after deletion request to allow for recovery.
• Messages: Retained while your account is active. Deleted when you delete your account.
• Server logs: Retained for up to 90 days for security and debugging purposes.

You may request deletion of your account at any time by contacting us at privacy@sampo.ltd. We will process your request within 30 days.

あなたの権利

お住まいの地域によっては、以下の権利を有する場合があります。

• 個人情報にアクセス
• 不正確な情報を修正
• 情報の削除をリクエスト
• お客様の情報の処理に異議を申し立てる
• Export your data in a portable format
• Withdraw consent at any time
• Restrict processing of your information

To exercise any of these rights, please contact us at privacy@sampo.ltd. We will respond to your request within 30 days.

If you believe we have not adequately addressed your concerns, you have the right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority.

Do Not Sell My Personal Information

We do not sell, rent, or trade your personal information to third parties for their marketing purposes. This applies to all users regardless of location.

セキュリティ

We implement appropriate technical and organizational security measures to protect your personal information, including encryption in transit (HTTPS) and at rest, secure password hashing, and regular security reviews. However, no method of transmission over the Internet is 100%% secure, and we cannot guarantee absolute security.

In the event of a data breach that poses a risk to your rights and freedoms, we will notify affected users and relevant authorities as required by law.

お子様のプライバシー

Our service is not intended for users under 18 years of age. We do not knowingly collect information from children under 18. If we learn that we have collected personal information from a child under 18, we will delete that information promptly.

本プライバシーポリシーの変更

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of any material changes by posting the new Privacy Policy on this page, updating the "Last updated" date, and where appropriate, notifying you by email.

お問い合わせ

If you have questions about this Privacy Policy or our privacy practices, or wish to exercise your rights, please contact us: